Pow Hitokiri, eu também gostaria de ajudar, mas eu só saberia traduzir do inglês, infelizmente :/. Eu olho inumeros animes legendados em inglês, dos que não foram subbados ainda em português. Eu poderia fazer algo assim com episódios legendados em inglês do DA02 e você apenas colocaria as legendas na raws... Bom, foi uma idéia XD. É muito legal da sua parte você se esforçar sozinho para trazer uma série toda pra nós, e queremos ajudar também. Se houver alguma forma, comunique-nos ^^.
qualquer coisa hitokiri....eu quero completar o adventure 02.... Eu não sei nada...mas gostaria de ajudar....[sei inglês e um pouco {bem pouco} de japonês]quero ajudar nem que seja pra upa o video...me recuso a assistir isso dublado .-.
Cara valeu por mais um ep \o/. Ah uma ideia pra vc: Já que tem pessoas que querem ajudar no projeto vc poderia abrir inscrições para quem quizer ajudar. Ai vc decide de que forma pode se dar a entrada das pessoas e tbm como eles poderiam ajudar (como por exemplo na revisão). Assim vai facilitar e muito o seu trabalho (já que faz tudo só) e ainda melhora ainda mais a qualidade do fansub (que já é boa XD). Espero ter ajudado.
Gostei da idéia Allyson, até porque devo precisar de uma ajuda principalmente nos OVAs que tem uma duração maior do que os episódios... Até o episódio 40 já está pronto, falta acertar algumas coisas, como efeitos e o tempo das falas pra ficar OK. Mas qq ajuda é bem-vinda. No lançamento do próximo epi eu coloco no post, mas quem quiser ajudar, mande um e-mail pra mim: ritokiri@gmail.com de preferencia dizendo se tem algum dominio da lingua japonesa ou inglesa / portuguesa, ou se estaria disposto a fazer o timmer de um episodio, aprender karaoke e por ai vai...
Hitokiri, continue com o ótimo trabalho. Você salvou meu Digimon. Gosto muito da série, mas acho que dublagem muito ruim (nem é tanto, mas é dificil para mim, ouvir os nomes dos digiescolhidos em ingles ou outras alterações que foram feitas). Seu trabalho é excelente, parabéns!
Aeeee mais um \o/
ResponderExcluirValeu Hitokiri, continue o trabalho, tá muito bom :D
Valeu Lucas XD
ResponderExcluirafff... eu quero muito ajudar.. pra agilizar o serviço =/
ResponderExcluirvocê nao tem ninguem pra ajudar? faz os epi sozinho?
Pois é Vitinho, no momento, estou fazendo tudo sozinho... qualquer ajuda é bem-vinda, mas no que exatamente gostaria de ajudar?
ResponderExcluirOi. Estou a ver digi ad 02, eu vi quando era criança em pt, agr estou a ver e gosto muito, obrigado por sempre nos trazer.
ResponderExcluirPow Hitokiri, eu também gostaria de ajudar, mas eu só saberia traduzir do inglês, infelizmente :/.
ResponderExcluirEu olho inumeros animes legendados em inglês, dos que não foram subbados ainda em português. Eu poderia fazer algo assim com episódios legendados em inglês do DA02 e você apenas colocaria as legendas na raws... Bom, foi uma idéia XD.
É muito legal da sua parte você se esforçar sozinho para trazer uma série toda pra nós, e queremos ajudar também. Se houver alguma forma, comunique-nos ^^.
qualquer coisa hitokiri....eu quero completar o adventure 02....
ResponderExcluirEu não sei nada...mas gostaria de ajudar....[sei inglês e um pouco {bem pouco} de japonês]quero ajudar nem que seja pra upa o video...me recuso a assistir isso dublado .-.
Cara valeu por mais um ep \o/.
ResponderExcluirAh uma ideia pra vc:
Já que tem pessoas que querem ajudar no projeto vc poderia abrir inscrições para quem quizer ajudar. Ai vc decide de que forma pode se dar a entrada das pessoas e tbm como eles poderiam ajudar (como por exemplo na revisão).
Assim vai facilitar e muito o seu trabalho (já que faz tudo só) e ainda melhora ainda mais a qualidade do fansub (que já é boa XD).
Espero ter ajudado.
Eu topo :D
ResponderExcluirGostei da idéia Allyson, até porque devo precisar de uma ajuda principalmente nos OVAs que tem uma duração maior do que os episódios...
ResponderExcluirAté o episódio 40 já está pronto, falta acertar algumas coisas, como efeitos e o tempo das falas pra ficar OK. Mas qq ajuda é bem-vinda. No lançamento do próximo epi eu coloco no post, mas quem quiser ajudar, mande um e-mail pra mim: ritokiri@gmail.com de preferencia dizendo se tem algum dominio da lingua japonesa ou inglesa / portuguesa, ou se estaria disposto a fazer o timmer de um episodio, aprender karaoke e por ai vai...
já enviei! :D
ResponderExcluirjá enviei! :D [2]
ResponderExcluirHitokiri, continue com o ótimo trabalho. Você salvou meu Digimon. Gosto muito da série, mas acho que dublagem muito ruim (nem é tanto, mas é dificil para mim, ouvir os nomes dos digiescolhidos em ingles ou outras alterações que foram feitas). Seu trabalho é excelente, parabéns!
ResponderExcluirvaleeeeeu pelo OtimO Trabalho aee
ResponderExcluirContinuee assim com o grande trabalhO
agradeceee aeee ...